PATA JAVA
Pata Masters & Kua Etnika


Pata Java Ensemble #Reviews { 	background-color: #FC3; 	padding-top: 10px; 	padding-bottom: 5px; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #ensemblebild { 	text-align: center; 	margin-bottom: 10px; 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } #besetzung_masters { 	background-color: #ccff66; 	text-align: center; 	width: 70%; 	padding-top: 10px; } #besetzung_kua_etnika { 	background-color: #003399; 	text-align: center; 	width: 70%; 	margin-bottom: 20px; 	padding-bottom: 10px; } #infobox_love_story { 	text-align: center; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; } #text_stukenberg { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; }  #text_stukenberg a:link 			{ 				font-size: small; 				color: blue; 				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:hover 		{  				color: purple;  				font-size: small;  				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:active 		{  				color: red ;  				background-color: #ccff66; 				font-size: small;  				} 				 #text_stukenberg a:visited 		{ 	color: purple; 	font-size: small; 	background-color: inherit; 	text-align: center; 				}	 #review { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #bildershow { 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } 	#Reviews { 	background-color: #FC3; 	padding-top: 10px; 	padding-bottom: 5px; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #ensemblebild { 	text-align: center; 	margin-bottom: 10px; 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } #besetzung_masters { 	background-color: #ccff66; 	text-align: center; 	width: 70%; 	padding-top: 10px; } #besetzung_kua_etnika { 	background-color: #003399; 	text-align: center; 	width: 70%; 	margin-bottom: 20px; 	padding-bottom: 10px; } #infobox_love_story { 	text-align: center; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; } #text_stukenberg { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; }  #text_stukenberg a:link 			{ 				font-size: small; 				color: blue; 				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:hover 		{  				color: purple;  				font-size: small;  				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:active 		{  				color: red ;  				background-color: #ccff66; 				font-size: small;  				} 				 #text_stukenberg a:visited 		{ 	color: purple; 	font-size: small; 	background-color: inherit; 	text-align: center; 				}	 #review { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #bildershow { 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; }
#Reviews { 	background-color: #FC3; 	padding-top: 10px; 	padding-bottom: 5px; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #ensemblebild { 	text-align: center; 	margin-bottom: 10px; 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } #besetzung_masters { 	background-color: #ccff66; 	text-align: center; 	width: 70%; 	padding-top: 10px; } #besetzung_kua_etnika { 	background-color: #003399; 	text-align: center; 	width: 70%; 	margin-bottom: 20px; 	padding-bottom: 10px; } #infobox_love_story { 	text-align: center; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; } #text_stukenberg { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; }  #text_stukenberg a:link 			{ 				font-size: small; 				color: blue; 				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:hover 		{  				color: purple;  				font-size: small;  				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:active 		{  				color: red ;  				background-color: #ccff66; 				font-size: small;  				} 				 #text_stukenberg a:visited 		{ 	color: purple; 	font-size: small; 	background-color: inherit; 	text-align: center; 				}	 #review { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #bildershow { 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } 	#Reviews { 	background-color: #FC3; 	padding-top: 10px; 	padding-bottom: 5px; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #ensemblebild { 	text-align: center; 	margin-bottom: 10px; 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } #besetzung_masters { 	background-color: #ccff66; 	text-align: center; 	width: 70%; 	padding-top: 10px; } #besetzung_kua_etnika { 	background-color: #003399; 	text-align: center; 	width: 70%; 	margin-bottom: 20px; 	padding-bottom: 10px; } #infobox_love_story { 	text-align: center; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; } #text_stukenberg { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; }  #text_stukenberg a:link 			{ 				font-size: small; 				color: blue; 				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:hover 		{  				color: purple;  				font-size: small;  				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:active 		{  				color: red ;  				background-color: #ccff66; 				font-size: small;  				} 				 #text_stukenberg a:visited 		{ 	color: purple; 	font-size: small; 	background-color: inherit; 	text-align: center; 				}	 #review { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #bildershow { 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } 	#Reviews { 	background-color: #FC3; 	padding-top: 10px; 	padding-bottom: 5px; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #ensemblebild { 	text-align: center; 	margin-bottom: 10px; 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } #besetzung_masters { 	background-color: #ccff66; 	text-align: center; 	width: 70%; 	padding-top: 10px; } #besetzung_kua_etnika { 	background-color: #003399; 	text-align: center; 	width: 70%; 	margin-bottom: 20px; 	padding-bottom: 10px; } #infobox_love_story { 	text-align: center; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; } #text_stukenberg { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; }  #text_stukenberg a:link 			{ 				font-size: small; 				color: blue; 				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:hover 		{  				color: purple;  				font-size: small;  				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:active 		{  				color: red ;  				background-color: #ccff66; 				font-size: small;  				} 				 #text_stukenberg a:visited 		{ 	color: purple; 	font-size: small; 	background-color: inherit; 	text-align: center; 				}	 #review { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #bildershow { 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; }
#Reviews { 	background-color: #FC3; 	padding-top: 10px; 	padding-bottom: 5px; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #ensemblebild { 	text-align: center; 	margin-bottom: 10px; 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } #besetzung_masters { 	background-color: #ccff66; 	text-align: center; 	width: 70%; 	padding-top: 10px; } #besetzung_kua_etnika { 	background-color: #003399; 	text-align: center; 	width: 70%; 	margin-bottom: 20px; 	padding-bottom: 10px; } #infobox_love_story { 	text-align: center; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; } #text_stukenberg { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; }  #text_stukenberg a:link 			{ 				font-size: small; 				color: blue; 				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:hover 		{  				color: purple;  				font-size: small;  				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:active 		{  				color: red ;  				background-color: #ccff66; 				font-size: small;  				} 				 #text_stukenberg a:visited 		{ 	color: purple; 	font-size: small; 	background-color: inherit; 	text-align: center; 				}	 #review { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #bildershow { 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } 	#Reviews { 	background-color: #FC3; 	padding-top: 10px; 	padding-bottom: 5px; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #ensemblebild { 	text-align: center; 	margin-bottom: 10px; 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } #besetzung_masters { 	background-color: #ccff66; 	text-align: center; 	width: 70%; 	padding-top: 10px; } #besetzung_kua_etnika { 	background-color: #003399; 	text-align: center; 	width: 70%; 	margin-bottom: 20px; 	padding-bottom: 10px; } #infobox_love_story { 	text-align: center; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; } #text_stukenberg { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; }  #text_stukenberg a:link 			{ 				font-size: small; 				color: blue; 				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:hover 		{  				color: purple;  				font-size: small;  				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:active 		{  				color: red ;  				background-color: #ccff66; 				font-size: small;  				} 				 #text_stukenberg a:visited 		{ 	color: purple; 	font-size: small; 	background-color: inherit; 	text-align: center; 				}	 #review { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #bildershow { 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } 	#Reviews { 	background-color: #FC3; 	padding-top: 10px; 	padding-bottom: 5px; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #ensemblebild { 	text-align: center; 	margin-bottom: 10px; 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; } #besetzung_masters { 	background-color: #ccff66; 	text-align: center; 	width: 70%; 	padding-top: 10px; } #besetzung_kua_etnika { 	background-color: #003399; 	text-align: center; 	width: 70%; 	margin-bottom: 20px; 	padding-bottom: 10px; } #infobox_love_story { 	text-align: center; 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; } #text_stukenberg { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; }  #text_stukenberg a:link 			{ 				font-size: small; 				color: blue; 				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:hover 		{  				color: purple;  				font-size: small;  				background-color: #ccff66; 				} 				 #text_stukenberg a:active 		{  				color: red ;  				background-color: #ccff66; 				font-size: small;  				} 				 #text_stukenberg a:visited 		{ 	color: purple; 	font-size: small; 	background-color: inherit; 	text-align: center; 				}	 #review { 	margin-right: 20px; 	margin-bottom: 20px; 	margin-left: 20px; 	text-align: left; } #bildershow { 	margin-right: 20px; 	margin-left: 20px; }
Norbert Stein
tenorsaxophone
Michael Heupel
flutes, sub-contra-bassflute
Klaus Mages
drumsMatthias von Welck
bass-slitdrums, deep mallets
Christoph Hillmann
electronics
Djaduk Ferianto
Srompet, Kendang, vocal, Beduk, Klunthung, Kemanak, Ketipung, Krincing, Triangle, Shaker
Purwanto
Bonang, Klunthung, Calung, Rebana, Rebab, Kemanak, vocal
Suwarjiyo
Demung, Klunthung, Rebana, Demung, vocal
Suharjono
Saron, Klunthung, Calung, Rebana, Siter, vocal
Fredy Pardiman
Saron, Klunthung, Rebana, Rebab, vocal
Wardoyo
Peking, Krincing, Kendang, Rebana, Klunthung, vocal
Sukoco
Gender, Kendang, Calung, Ketipung, Beduk
Sony Suprapto
Kempul, Gong, Beduk, Rebana, vocal

Aus dem CD Booklet:

Die CD PATA JAVA hält den erstaunlichen Prozess der Zusammenarbeit zwischen den Pata Masters aus Köln unter Leitung von Norbert Stein und den Gamelan-Musikern der Gruppe Kua Etnika aus Yogyakarta unter Leitung von Djaduk Ferianto im Ergebnis fest. PATA JAVA ist das geglückte Experiment einer Begegnung unterschiedlicher Musikerpersönlichkeiten, Musikformen und Klangwelten. In ihrer Begegnung haben die Pata Masters und Kua Etnika auf gleicher Augenhöhe über bloßen Austausch und synthetisierende Formen hinweg zu innovativen Kompositionen gefunden, in denen zwei Musiksprachen aufeinander eingehen, miteinander spielen, manchmal die Seiten wechseln und doch immer wieder zu sich finden. Direkter, intensiver und ehrlicher kann eine kulturelle Begegnung kaum sein.

Auf Einladung des Goethe-Instituts Jakarta waren die Pata Masters bereits 2001 in Indonesien. Damals entstand die Idee einer Kooperation des deutschen Jazz-Ensembles mit indonesischen Gamelan-Musikern. Bei ihrer zweiten Reise im Oktober 2003 arbeiteten die Pata Masters und Kua Etnika zwei Wochen lang im Studio von Djaduk Ferianto am Rande der Stadt Yogyakarta zusammen, meist im Freien unter einem großen gemeinsamen Dach und in Berührung mit dem ländlichen Alltag auf Java, seinen Bildern und Geräuschen. In dieser kreativen Atmosphäre entstanden die klangvollen und ungewöhnlichen Kompositionen, die auf der anschließenden Konzerttournee „PATA JAVA on Tour“ in Yogyakarta, Bandung und der Hauptstadt Jakarta insgesamt 2500 Menschen begeisterten.

Das Goethe-Institut Jakarta ist glücklich, dass es die beiden Komponisten Norbert Stein und Djaduk Ferianto, die Pata Masters und Kua Etnika zusammen bringen und die deutsch-indonesische Begegnung PATA JAVA ermöglichen konnte. Unser Dank gilt den beteiligten Musikern und allen Projektmitarbeitern, die den Workshop, die Konzerttournee und die Aufnahmen in Jakarta organisatorisch begleitet haben. Warta Jazz (Jakarta) war ein sehr wichtiger logistischer Partner. Die DaimlerChrysler AG förderte dieses Projekt des Goethe-Instituts Jakarta im Rahmen der Asienkooperation "Culture in Motion". Ohne diese großzügige Unterstützung wäre PATA JAVA nicht möglich gewesen.

Dr. Marla Stukenberg
Leiterin der Programmarbeit
Goethe-Institut Jakarta
Dezember 2003

live vor Ort: eJazzNews.Com:
A love story between Jazz and Gamelan
von Christina Schott, Contributor, Yogyakarta

Pressestimmen:

... Für "Pata Java" holte sich Stein das vornehmlich trommelnde, manchmal auch singende, achtköpfige Gamelan Orchester 'Kua Etnika' unter der Leitung von Djaduk Ferianto dazu: Zwei gänzlich konträre Klangwelten prallen aufeinander. Doch das bleibt nicht so, denn die harmonischen, streckenweise auch etwas schrägen Jazzmelodien verschmelzen mit den furiosen Trommelklängen schon bald zu etwas Neuem, einer womöglich wirklich grenzüberschreitenden "Weltmusik" des 21. Jahrhunderts.

Peggy Thiele, Jazzdimensions

... Da passt das Kling-Klong-Arsenal von Gongs und Becken so gut zu den Bläserimprovisationen wie die Elektronik zu traditionellen Flöten und Trommeln. Wie das Ganze grooven kann, ist wohl die eigentliche Überraschung.

Berthold Klostermann, STEREO ****

Pata Java ist das Dokument einer außergewöhnlichen Begegnung. ... Die in Jakarta entstandenen Aufnahmen bieten hochanspruchsvolle Musik mit nicht immer leichtem Zugang. Exotische Gamelan-Sounds verweben sich mit Flöten- und Saxophonmelodien, die zum Teil sehr heftige Melodiewindungen erklimmen und an so manche zappaeske Formen erinnern. Das hin und wieder an Theater- und Kabarett-Musik erinnernde Klangbild des interkulturellen Musikexperiments lässt kaum Luft zum Durchatmen. Man braucht Ruhe und Konzentration um den vielen Klanginformationen folgen zu können. Interessant ist das dichte und quirlige Mosaikgefüge einer groovenden und stampfenden Percussion. Ein sehr intensiv formuliertes Album für den Fan ungewöhnlicher Gamelan-Jazz-Fusion.

TS, STICKS

Dynamik und Spontaneität heißen die Zwillingsbrüder, die ihre Ansprüche gerecht aufteilen und im neuen Werk von Norbert Stein und seinem Pata-Music-Projekt grandiose Duftmarken hinterlassen. ... Gesang konkurriert mit Saxophonsound, Schlaginstrumente wie Kendang und Bonang verstärken die drums. Besonders im Mix "Sound Theatre Of Tukang Pijad" aus fernöstlicher Volksmusik und europäischer Musiktheaterperformance brachten Stein und Ferianto ein klangfreundliches, verständnisvolles Musikprojekt auf den Weg.

Klaus Hübner, WESTZEIT

Dirigat von Pata Java Dirigat von Pata Java Dirigat von Pata Java Dirigat von Pata Java
gamelanhimmel - jazzerde
Die komplexe Verschachtelung von Skalen und Rhythmen indonesischer Gamelanmusik hat schon Komponisten wie Maurice Ravel und Oliver Messiaen fasziniert, hatten auf sie aber nur indirekten Einfluss.

Der Kanadier Colin McPhee lebte allerdings von 1932 bis 1934 auf Bali und veröffentlichte eine fundamentale Studie zu Gamelanmusik. Das Interesse daran wurde dann durch die Ereignisse des II. Weltkriegs verdrängt. Erst mit der Ausbreitung des Jazz als transkulturelles Medium gab es erneut Kontakte nach Indonesien, indem etwa das Goethe-Institut in Deutschland ab 1964 Asien-Tourneen mit Albert Mangelsdorf und anderen Jazzrepräsentanten organisierte. Ein Manko dieser Projekte war, dass interkulturelle Kommunikation aus europäischer Perspektive gelenkt war.

Als das Goethe-Institut im Jahre 2003 den Saxofonisten Norbert Stein und seine Pata Masters einlud, das Album "Pata Java" mit dem indonesischen Komponisten Djaduk Ferianto zu produzieren, verlagerten sich die kulturellen Gewichte zugunsten einer Parität. Denn sie arbeiteten zwei Wochen in Yogyakarta zusammen an einem Repertoire bei dem die Band aus Köln das Vokabular des Gamelanorchesters Kua Etnika und dieses einige Strukturen des Jazz lernen musste.

Das beginnt konventionell mit dem modalen Thema zu "Sing A Pure Song", dessen abstrakte Traurigkeit Norbert Stein (ts) und Michael Heupel (fl) unisono mit Christoph Hillmann (electronics) und Matthias von Welck (slit-dr) in eine Linearität ziehen, um so einen Zugang für die Spielweise von Gongs, Metallophonen, Trommeln und Flöten des Kua Etnika zu schaffen. Nach diesem Reißverschlussprinzip funktionieren auch die anderen Kompositionen.

Der "Dialog" hat ein wuchtiges Gamelan-Riff, das sich zum Minimalswing streckt und das Sänger dann intensivieren. Da kann sich unauffällig ein Free Jazz Solo vom Tenorsax über die pulsierenden Rhythmen einmischen. Unerwartet ist ein funky groove in "Juzzla Juzzli", gegen dessen swingende Synkopen von Klaus Mages (dr) die Gamelan-Percussion durch symmetrische Akzente Spannung aufbaut. Bei "Wulang Sunu" berühren sich schließlich tropischer Gamelanhimmel und dunkle Jazzerde in einer seidigen Melodie, und "Pata Java" wird zum Moment gelungener Verständigung und gleichberechtigter Musik-Partnerschaft.

Hans-Dieter Grünefeld, MUSIC MANUAL

Weitere Rezensionen als .pdf-download